dich thuat cong chung | dịch thuật công chứng

04-03-2020 10:28:40 PM

			. SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------ FAMILY RECORD BOOK
POLICE OF BINH DUONG PROVINCE			HOUSEHOLDER
FAMILY RECORD BOOK			Full name:
No.			Other name (if any):
			Date of Birth:			Sex: Male Female
Householder’s full name :			Native Place:
Permanent residence:			Ethnic Group: Kinh		Nationality:
			ID Card No.		Passport No.
			Occupation, place of work:
			Last permanent residence before moving in:
	September 8, 2014 Deputy Chief Police of TDM (Signed & Sealed) Colonel: MAI ANH DUNG		Registrar (Signed)	September 8, 2014 Deputy Chief Police of TDM (Signed & Sealed) Colonel: MAI ANH DUNG
			Reason of permanent resident deregistration:
File No. 4686			Registrar (Signature, full name)		Date….month…..year… Chief Police of ……… (Signature, Seal)
Permanent residence Book No.		Sheet No.
			1

Relation with the householder:				Relation with the householder:
Full name:				Full name:
Other name (if any):				Other name (if any):
Date of Birth:			Sex: Male Female	Date of Birth:		Sex: Male Female
Native Place:				Native Place:
Ethnic Group: Kinh		Nationality:		Ethnic Group: Kinh		Nationality:
ID Card No.		Passport No.		ID Card No.		Passport No.
Occupation, place of work:				Occupation, place of work:
Last permanent residence before moving in:				Last permanent residence before moving in:
Registrar (Signed) Doan Ngoc Hong	September 8, 2014 Deputy Chief Police of TDM (Signed & Sealed) Colonel: MAI ANH DUNG			Registrar (Signed) Doan Ngoc Hong	September 8, 2014 Deputy Chief Police of TDM (Signed & Sealed) Colonel: MAI ANH DUNG
Reason of permanent resident deregistration:				Reason of permanent resident deregistration:
Registrar (Signature, full name)			Date….month…..year… Chief Police of ……… (Signature, Seal)	Registrar (Signature, full name)		Date….month…..year… Chief Police of ……… (Signature, Seal)
2				3

Relation with the householder:				Relation with the householder:
Full name:				Full name:
Other name (if any):				Other name (if any):
Date of Birth:			Sex:	Date of Birth:		Sex:
Native Place:				Native Place:
Ethnic Group:		Nationality:		Ethnic Group:		Nationality:
ID Card No.:		Passport No.:		ID Card No.:		Passport No.:
Occupation, place of work:				Occupation, place of work:
Last permanent residence before moving in:				Last permanent residence before moving in:
Registrar (Signature, full name)	Date….month…..year… Chief Police of ……… (Signature, Seal)			Registrar (Signature, full name)	Date….month…..year… Chief Police of ……… (Signature, Seal)
Reason of permanent resident deregistration:				Reason of permanent resident deregistration:
Registrar (Signature, full name)			Date….month…..year… Chief Police of ……… (Signature, Seal)	Registrar (Signature, full name)		Date….month…..year… Chief Police of ……… (Signature, Seal)
4				5

CHANGES, OTHER ADJUSTMENTS

Form HK08 according to

Circular No.81/2011/TT-BCA

Date: December 15, 2011

NOTES

The household registration book which was issued for family or individual whose has registered the permanent residence and it is use to determine the civic permanent residence.
The household registration book can be renewed if it is damaged and can be reissued if it is loss.
The household registration book which was issued and managed by the Ministry of Public Security.
If there are changes of household registration book, the householder or other members in the family household have to go to the registration agency to carry out the procedures as prescribed.
The householder or other members in the family must give out the household registration book when they are requested by authorities.
The household registration book which is prohibited to forge, erase, loan, sell and mortgage.
Citizen should check carefully the information before receiving.